Confidentiality Notice about the E-Mail | Vertraulichkeitshinweis zur E-Mail
AMPYX AG | The Swiss Real Estate Advisory.
Wilenstraße 4
CH-8832 Wollerau
Fon: +41 (43) 355 97 50
Fax: +41 (43) 355 97 48
E-Mail: contact (at) ampyx.ch
Chairman of the Board/Verwaltungsratspräsident: Ralph E. Amacher
Member of the Board/Mitglied des Verwaltungsrates: Rita H. Lucas
Privacy for yourself: Space and time for you – for your optimized quality of life. We look forward to that.
Confidentiality Notice: This message may contain proprietary information and all attachments are confidential. If you are not the correct addressee or have received this e-mail by mistake, please inform the sender immediately and destroy this e-mail. The unauthorized copying or any other use of this message as well as their unauthorized disclosure is not permitted. If you send us communications by email, we understand this as an authorization and consent to also communicate by email in the relevant matter.
Avviso di confidenzialità: questo avviso può contenere informazioni riservate e tutti gli allegati sono riservati. Se non è il destinatario corretto o ha ricevuto questa e-mail per errore, la preghiamo di informare immediatamente il mittente e distruggere questa e-mail. La copia non autorizzata o qualsiasi altro uso di questo messaggio così come la loro divulgazione non autorizzata non è consentita. Se ci invia comunicazioni via e-mail, la intendiamo come autorizzazione e acconsenti a comunicare anche via e-mail nella questione in questione.
Vertraulichkeitshinweis: Diese Mitteilung kann rechtlich geschützte Informationen enthalten und alle Anlagen sind vertraulich. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail versehentlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese Mail. Das unerlaubte Kopieren oder jede sonstige Verwendung dieser Nachricht wie auch deren unbefugte Weitergabe ist nicht gestattet. Wenn Sie uns Mitteilungen per E-Mail zukommen lassen, verstehen wir dies als Ermächtigung und Zustimmung, in der entsprechenden Angelegenheit ebenfalls per E-Mail zu kommunizieren.
Avis de confidentialité : Cet avis peut contenir des renseignements exclusifs et toutes les pièces jointes sont confidentielles. Si vous n’êtes pas le bon destinataire ou si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez en informer immédiatement l’expéditeur et détruire cet e-mail. La copie non autorisée ou toute autre utilisation de ce message ainsi que leur divulgation non autorisée ne sont pas autorisées. Si vous nous envoyez des communications par courrier électronique, nous considérons cela comme une autorisation et acceptons également de communiquer par courrier électronique dans l’affaire en question.
Aviso de confidencialidad: este aviso puede contener información de propiedad y todos los archivos adjuntos son confidenciales. Si no es el destinatario correcto o ha recibido este correo electrónico por error, informe al remitente de inmediato y destruya este correo electrónico. La copia no autorizada o cualquier otro uso de este mensaje, así como su divulgación no autorizada no está permitida. Si nos envía comunicaciones por correo electrónico, entendemos esto como una autorización y consentimiento para comunicarnos también por correo electrónico en el asunto pertinente.